சூரா 24 ஸூரத்துந் நூர் (பேரொளி), அயாஹ் 40

1. أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِنْ نُورٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   أَوْ

   அல்லது

   كَظُلُمَٰتٍ

   இருள்களைப் போலாகும்

   فِى بَحْرٍ

   கடலில் உள்ள

   لُّجِّىٍّ

   ஆழமான

   يَغْشَىٰهُ

   அதை சூழ்ந்திருக்க

   مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ

   அலை / மேல்

   مَوْجٌ

   அதன் அலை

   مِّن فَوْقِهِۦ

   அதற்கு மேல்

   سَحَابٌ

   மேகம்

   ظُلُمَٰتٌۢ

   இருள்கள்

   بَعْضُهَا

   அவற்றில் சில

   فَوْقَ

   மேலாக

   بَعْضٍ

   சிலவற்றுக்கு

   إِذَآ أَخْرَجَ

   அவன் வெளியே நீட்டினால்

   يَدَهُۥ

   தனது கையை

   لَمْ يَكَدْ يَرَىٰهَا

   அதை அவனால் பார்க்க முடியாது

   وَمَن

   யாருக்கு

   لَّمْ يَجْعَلِ

   ஏற்படுத்தவில்லையோ

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   لَهُۥ

   அவருக்கு

   نُورًا

   ஒளியை

   فَمَا

   இல்லை

   لَهُۥ

   அவருக்கு

   مِن نُّورٍ

   ஒளியும்

   அல்லது (அவர்களின் நிலை) ஆழ்கடலில் (ஏற்படும்) பல இருள்களைப் போன்றதாகும்; அதனை ஓர் அலை மூடுகிறது. அதற்கு மேல் மற்றோர் அலை; அதற்கும் மேல் மேகம். (இப்படி) பல இருள்கள். சில சிலவற்றுக்கு மேல் இருக்கின்றன. (அப்பொழுது) அவன் தன் கையை வெளியே நீட்டினால் அவனால் அதைப் பார்க்க முடியாது; எவனுக்கு அல்லாஹ் ஒளியை ஏற்படுத்தவில்லையோ அவனுக்கு எந்த ஒளியுமில்லை.

   24:40

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்