சூரா 24 ஸூரத்துந் நூர் (பேரொளி), அயாஹ் 41

1. أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   أَلَمْ تَرَ

   நீர் பார்க்கவில்லையா?

   أَنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்வை

   يُسَبِّحُ

   துதிக்கின்றனர்

   لَهُۥ

   அவனை

   مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ

   வானத்தில் உள்ளவர்களும்

   وَٱلْأَرْضِ

   இன்னும் பூமியில்

   وَٱلطَّيْرُ

   பறவைகளும்

   صَٰٓفَّٰتٍ

   வரிசையாக பறக்கின்ற

   كُلٌّ

   ஒவ்வொருவரும்

   قَدْ

   திட்டமாக

   عَلِمَ

   அறிந்துள்ளனர்

   صَلَاتَهُۥ

   அவனை தொழுவதையும்

   وَتَسْبِيحَهُۥ

   அவனை துதிப்பதையும்

   وَٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   عَلِيمٌۢ

   நன்கறிந்தவன்

   بِمَا يَفْعَلُونَ

   அவர்கள் செய்வதை

   (நபியே!) நீர் பார்க்கவில்லையா? வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ளவையும், பறவைகள் (விண்ணில் தங்கள்) இறக்கைகளை விரித்(துப் பறந்)த வண்ணமாக நிச்சயமாக அல்லாஹ்வைத் தஸ்பீஹு செய்(து துதிக்)கின்றன; ஒவ்வொன்றும் தன் தொழுகையையும், (அல்லாஹ்வை) தஸ்பீஹு செய்யும் வழியையும் திட்டமாக அறிந்தே இருக்கிறது - அல்லாஹ்வும் அவை செய்பவற்றை நன்கறிந்திருக்கிறான்.

   24:41

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்