சூரா 24 ஸூரத்துந் நூர் (பேரொளி), அயாஹ் 53
-
وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُلْ لَا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَأَقْسَمُوا۟
- சத்தியம் செய்தனர்
- بِٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின் மீது
- جَهْدَ
- கடுமையாக
- أَيْمَٰنِهِمْ
- அவர்களது சத்தியங்கள்
- لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ
- நீங்கள் அவர்களுக்கு கட்டளையிட்டால்
- لَيَخْرُجُنَّ
- நிச்சயமாக அவர்கள் வெளியேறுவார்கள்
- قُل
- கூறுவீராக
- لَّا تُقْسِمُوا۟
- நீங்கள் சத்தியமிடாதீர்கள்
- طَاعَةٌ
- கீழ்ப்படிதலே
- مَّعْرُوفَةٌ
- அறியப்பட்ட
- إِنَّ ٱللَّهَ
- நிச்சயமாக அல்லாஹ்
- خَبِيرٌۢ
- ஆழ்ந்தறிபவன்
- بِمَا تَعْمَلُونَ
- நீங்கள் செய்வதை
இன்னும் (நபியே! நயவஞ்சகர்களுக்கு) நீர் கட்டளையிட்டால், நிச்சயமாகப் (போருக்குப்) புறப்படுவதாக அல்லாஹ்வின் மீது உறுதியாகச் சத்தியம் செய்து கூறுகிறார்கள்; (அவர்களை நோக்கி|) “நீங்கள் சத்தியம் செய்யாதீர்கள். (உங்கள்) கீழ்படிதல் தெரிந்தது தான்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவற்றை நன்கறிபவன்” என்று கூறுவீராக.
24:53
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்