சூரா 24 ஸூரத்துந் நூர் (பேரொளி), அயாஹ் 55
-
وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَعَدَ
- வாக்களித்துள்ளான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
- நம்பிக்கை கொண்டவர்கள்
- مِنكُمْ
- உங்களில்
- وَعَمِلُوا۟
- இன்னும் செய்தார்கள்
- ٱلصَّٰلِحَٰتِ
- நற்செயல்களை
- لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ
- இவர்களை பிரதிநிதிகளாக ஆக்குவான்
- فِى ٱلْأَرْضِ
- இப்பூமியில்
- كَمَا
- போன்று
- ٱسْتَخْلَفَ
- பிரதிநிதிகளாக ஆக்கியது
- ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ
- இவர்களுக்கு முன்னுள்ளவர்களை
- وَلَيُمَكِّنَنَّ
- இன்னும் பலப்படுத்தித்தருவான்
- لَهُمْ
- இவர்களுக்கு
- دِينَهُمُ
- இவர்களுடைய மார்க்கத்தை
- ٱلَّذِى ٱرْتَضَىٰ
- எது/அவன் திருப்தி கொண்டான்
- لَهُمْ
- இவர்களுக்காக
- وَلَيُبَدِّلَنَّهُم
- இன்னும் இவர்களுக்கு மாற்றித்தருவான்
- مِّنۢ بَعْدِ
- பின்னர்
- خَوْفِهِمْ
- இவர்களது பயத்திற்கு
- أَمْنًا
- நிம்மதியை
- يَعْبُدُونَنِى
- இவர்கள் என்னை வணங்குவார்கள்
- لَا يُشْرِكُونَ
- இணைவைக்க மாட்டார்கள்
- بِى
- எனக்கு
- شَيْـًٔا
- எதையும்
- وَمَن
- யார்
- كَفَرَ
- நிராகரிப்பார்களோ
- بَعْدَ
- பின்னர்
- ذَٰلِكَ
- இதற்கு
- فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ
- அவர்கள்தான்
- ٱلْفَٰسِقُونَ
- பாவிகள்
உங்களில் எவர் ஈமான் கொண்டு (ஸாலிஹான) - நற்செயல்கள் புரிகிறார்களோ அவர்களை, அவர்களுக்கு முன்னிருந்தோரை(ப் பூமிக்கு) ஆட்சியாளர்களாக்கியது போல், பூமிக்கு நிச்சயமாக ஆட்சியாளர்களாக்கி வைப்பதாகவும், இன்னும் அவன் அவர்களுக்காக பொருந்திக் கொண்ட மார்க்கத்தில் அவர்களை நிச்சயமாக நிலைப்படுத்துவதாகவும், அவர்களுடைய அச்சத்தைத் திட்டமாக அமைதியைக் கொண்டு மாற்றி விடுவதாகவும், அல்லாஹ் வாக்களித்திருக்கிறான்; “அவர்கள் என்னோடு (எதையும், எவரையும்) இணைவைக்காது, அவர்கள் என்னையே வணங்குவார்கள்;” இதன் பின்னர் (உங்களில்) எவர் மாறு செய்(து நிராகரிக்)கிறாரோ அவர்கள் பாவிகள்தாம்.
24:55
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்