சூரா 25 ஸூரத்துல் ஃபுர்ஃகான் (பிரித்தறிவித்தல்), அயாஹ் 10

1. تَبَارَكَ الَّذِي إِنْ شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِنْ ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَلْ لَكَ قُصُورًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   تَبَارَكَ

   அருள் நிறைந்தவன்

   ٱلَّذِىٓ إِن شَآءَ

   எவன்/அவன் நாடினால்

   جَعَلَ

   ஏற்படுத்துவான்

   لَكَ

   உமக்கு

   خَيْرًا

   சிறந்ததை

   مِّن ذَٰلِكَ

   இவற்றை விட

   جَنَّٰتٍ

   சொர்க்கங்களை

   تَجْرِى

   ஓடும்

   مِن تَحْتِهَا

   அவற்றை சுற்றி

   ٱلْأَنْهَٰرُ

   நதிகள்

   وَيَجْعَل

   இன்னும் ஏற்படுத்துவான்

   لَّكَ

   உமக்கு

   قُصُورًۢا

   மாளிகைகளை

   (நபியே! இந்நிராகரிப்போர் சொல்வதைவிட) மேலான சுவன(த் தோட்ட)ங்களை அவன் நாடினால் உமக்காக உண்டாக்குவானே (அந்த நாயன்) பாக்கியம் மிக்கவன்; அவற்றின் கீழே ஆறுகள் சதா ஓடிக்கொண்டிருக்கும் - இன்னும் உமக்காக (அங்கு) மாளிகைகளையும் அவன் உண்டாக்குவான்.

   25:10

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்