சூரா 25 ஸூரத்துல் ஃபுர்ஃகான் (பிரித்தறிவித்தல்), அயாஹ் 20
-
وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَمَآ أَرْسَلْنَا
- நாம் அனுப்பவில்லை
- قَبْلَكَ
- உமக்கு முன்னர்
- مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
- தூதர்களில் எவரையும்
- إِلَّآ
- தவிர
- إِنَّهُمْ
- நிச்சயமாக அவர்கள்
- لَيَأْكُلُونَ
- உண்பவர்களாக
- ٱلطَّعَامَ
- உணவு
- وَيَمْشُونَ
- இன்னும் நடந்து செல்பவர்களாக
- فِى ٱلْأَسْوَاقِ
- கடைத் தெருக்களில்
- وَجَعَلْنَا
- ஆக்கினோம்
- بَعْضَكُمْ
- உங்களில் சிலரை
- لِبَعْضٍ
- சிலருக்கு
- فِتْنَةً
- சோதனையாக
- أَتَصْبِرُونَ
- நீங்கள் பொறுப்பீர்களா?
- وَكَانَ
- இருக்கிறான்
- رَبُّكَ
- உமது இறைவன்
- بَصِيرًا
- உற்று நோக்குபவனாக
(நபியே!) இன்னும் உமக்கு முன்னர் நாம் அனுப்பிய தூதர்களெல்லாம் நிச்சயமாக உணவருந்துபவர்களாகவும், கடை வீதிகளில் நடமாடுபவர்களாகவும் தாம் இருந்தார்கள்; மேலும், நாம் உங்களில் சிலரை மற்றும் சிலருக்குச் சோதனையாக்கி இருக்கிறோம் - ஆகவே நீங்கள் பொறுமையுடன் இருப்பீர்களா? உம்முடைய இறைவன் (யாவற்றையும்) உற்று நோக்கியவனாகவே இருக்கின்றான்.
25:20
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்