சூரா 25 ஸூரத்துல் ஃபுர்ஃகான் (பிரித்தறிவித்தல்), அயாஹ் 21

1. وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَقَالَ

   கூறினார்(கள்)

   ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ

   ஆதரவு வைக்காதவர்கள்

   لِقَآءَنَا

   நம் சந்திப்பை

   لَوْلَآ أُنزِلَ

   இறக்கப்பட வேண்டாமா?

   عَلَيْنَا

   எங்கள் மீது

   ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ

   வானவர்கள்

   أَوْ

   அல்லது

   نَرَىٰ

   நாங்கள் பார்க்க வேண்டாமா?

   رَبَّنَا

   எங்கள் இறைவனை

   لَقَدِ

   திட்டவட்டமாக

   ٱسْتَكْبَرُوا۟

   அவர்கள் பெருமை அடித்தனர்

   فِىٓ أَنفُسِهِمْ

   தங்களுக்குள்

   وَعَتَوْ عُتُوًّا

   இன்னும் கடுமையாக அழிச்சாட்டியம் செய்தனர்

   كَبِيرًا

   மிகப்பெரிய அளவில்

   மேலும் (மறுமையில்) நம் சந்திப்பை நம்பாது இருக்கிறார்களே அவர்கள்| “எங்களிடம் ஏன் மலக்குகள் அனுப்பப்படவில்லை? அல்லது ஏன் நாம் நம்முடைய இறைவனைக் காண முடியவில்லை?” என்று கூறுகிறார்கள். திடமாக அவர்கள் பெருமையடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்; மேலும், மிகவும் வரம்பு கடந்து சென்று விட்டனர்.

   25:21

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்