சூரா 25 ஸூரத்துல் ஃபுர்ஃகான் (பிரித்தறிவித்தல்), அயாஹ் 42

1. إِنْ كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَنْ صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا

   இவர் நம்மை நிச்சயமாக வழி கெடுத்திருப்பார்

   عَنْ ءَالِهَتِنَا

   நமது தெய்வங்களை விட்டு

   لَوْلَآ أَن صَبَرْنَا

   நாம் உறுதியாக இருந்திருக்க வில்லையென்றால்

   عَلَيْهَا

   அவற்றின் மீது

   وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

   அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்

   حِينَ

   போது

   يَرَوْنَ

   அவர்கள் பார்க்கும்

   ٱلْعَذَابَ

   தண்டனையை

   مَنْ

   யார்

   أَضَلُّ

   மிக வழிகெட்டவர்

   سَبِيلًا

   பாதையால்

   “நாம் (நம் தெய்வங்களின் மீது) உறுதியாக இல்லாதிருந்தால், நம்முடைய தெய்வங்களை விட்டும் திருப்பி நம்மை இவர் வழி கெடுத்தேயிருப்பார்” (என்றும் அவர்கள் கூறுகின்றனர்; (மறுமையின்) வேதனையை அவர்கள் காணும்பொழுது, பாதையால் மிக வழிகெட்டவர்கள் யார் என்பதை நன்கறிந்து கொள்வார்கள்.

   25:42

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்