சூரா 25 ஸூரத்துல் ஃபுர்ஃகான் (பிரித்தறிவித்தல்), அயாஹ் 44

1. أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   أَمْ

   அல்லது

   تَحْسَبُ

   நீர் எண்ணுகிறீரா?

   أَنَّ

   என்று

   أَكْثَرَهُمْ

   அதிகமானவர்கள் அவர்களில்

   يَسْمَعُونَ

   செவிமடுப்பார்கள்

   أَوْ

   அல்லது

   يَعْقِلُونَ

   சிந்தித்து புரிவார்கள்

   إِنْ هُمْ

   அவர்கள் இல்லை

   إِلَّا

   தவிர

   كَٱلْأَنْعَٰمِ

   கால்நடைகளைப் போன்றே

   بَلْ

   மாறாக

   هُمْ

   அவர்கள்

   أَضَلُّ

   வழிகெட்டவர்கள்

   سَبِيلًا

   பாதையால்

   அல்லது, நிச்சயமாக அவர்களில் பெரும்பாலோர் (உம் உபதேசத்தைக்) கேட்கிறார்கள்; அல்லது அறிந்துணர்கிறார்கள் என்று நீர் நினைக்கின்றீரா? அவர்கள் கால்நடைகளைப் போன்றவர்களேயன்றி வேறில்லை-அல்ல; (அவற்றை விடவும்) அவர்கள், மிகவும் வழி கெட்டவர்கள்.

   25:44

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்