சூரா 25 ஸூரத்துல் ஃபுர்ஃகான் (பிரித்தறிவித்தல்), அயாஹ் 70
-
إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- إِلَّا
- எனினும்,
- مَن
- யார்
- تَابَ
- திருந்தினார்(கள்)
- وَءَامَنَ
- இன்னும் நம்பிக்கை கொண்டார்(கள்)
- وَعَمِلَ
- இன்னும் செய்தார்
- عَمَلًا
- செயலை
- صَٰلِحًا
- நன்மையான
- فَأُو۟لَٰٓئِكَ
- அவர்கள்
- يُبَدِّلُ
- மாற்றி விடுவான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- سَيِّـَٔاتِهِمْ
- அவர்களுடைய தீய செயல்களை
- حَسَنَٰتٍ
- நல்ல செயல்களாக
- وَكَانَ
- இருக்கிறான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- غَفُورًا
- மகா மன்னிப்பாளனாக
- رَّحِيمًا
- பெரும் கருணையாளனாக
ஆனால் (அவர்களில் எவர்) தவ்பா செய்து ஈமானுங் கொண்டு, ஸாலிஹான (நற்) செய்கைகள் செய்கிறார்களோ - அவர்களுடைய பாவங்களை அல்லாஹ் நன்மையாக மாற்றிவிடுவான். மேலும், அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்போனாகவும், மிக்க கிருபையுடையோனாகவும் இருக்கின்றான்.
25:70
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்