சூரா 27 ஸூரத்துந் நம்லி (எறும்புகள்), அயாஹ் 10
-
وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَأَلْقِ
- போடுவீராக!
- عَصَاكَ
- உமது தடியை
- فَلَمَّا رَءَاهَا
- அவர் அதை பார்த்த போது
- تَهْتَزُّ
- நெளிவதாக
- كَأَنَّهَا
- அது போன்று
- جَآنٌّ
- பாம்பை
- وَلَّىٰ
- திரும்பினார்
- مُدْبِرًا
- புறமுதுகிட்டு
- وَلَمْ يُعَقِّبْ
- அவர் திரும்பவே இல்லை
- يَٰمُوسَىٰ
- மூஸாவே!
- لَا تَخَفْ
- பயப்படாதீர்
- إِنِّى
- நிச்சயமாக நான்
- لَا يَخَافُ
- பயப்பட மாட்டார்கள்
- لَدَىَّ
- என்னிடம்
- ٱلْمُرْسَلُونَ
- இறைத்தூதர்கள்
“உம் கைத்தடியைக் கீழே எறியும்;” (அவ்வாறே அவர் அதை எறியவும்) அது பாம்புபோல் நெளிந்ததை அவர் கண்ட பொழுது, திரும்பிப் பார்க்காது (அதனை விட்டு) ஓடலானார்; “மூஸாவே! பயப்படாதீர்! நிச்சயமாக (என்) தூதர்கள் என்னிடத்தில் பயப்பட மாட்டார்கள்.”
27:10
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்