சூரா 27 ஸூரத்துந் நம்லி (எறும்புகள்), அயாஹ் 16

1. وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنْطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَوَرِثَ

   வாரிசாக ஆனார்

   سُلَيْمَٰنُ

   சுலைமான்

   دَاوُۥدَ

   தாவூதுக்கு

   وَقَالَ

   இன்னும் , கூறினார்

   يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ

   மக்களே!

   عُلِّمْنَا

   நாங்கள் கற்பிக்கப்பட்டோம்

   مَنطِقَ

   பேச்சை

   ٱلطَّيْرِ

   பறவைகளின்

   وَأُوتِينَا

   வழங்கப்பட்டோம்

   مِن كُلِّ شَىْءٍ

   எல்லாம்

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   هَٰذَا لَهُوَ

   இதுதான்

   ٱلْفَضْلُ

   மேன்மையாகும்

   ٱلْمُبِينُ

   தெளிவான

   பின்னர், ஸுலைமான் தாவூதின் வாரிசானார்; அவர் கூறினார்| “மனிதர்களே! பறவைகளின் மொழி எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறது; மேலும், நாங்கள் எல்லா விதப் பொருள்களிலிருந்தும் (ஏராளமாக) அளிக்கப்பட்டுள்ளோம்; நிச்சயமாக இது தெளிவான அருள் கொடையாகும்.

   27:16

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்