சூரா 27 ஸூரத்துந் நம்லி (எறும்புகள்), அயாஹ் 19
-
فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِنْ قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- فَتَبَسَّمَ
- ஆக, புன்முறுவல் பூத்தார்
- ضَاحِكًا
- அவர் சிரித்தவராக
- مِّن قَوْلِهَا
- அதன் பேச்சினால்
- وَقَالَ
- இன்னும் கூறினார்
- رَبِّ
- என் இறைவா!
- أَوْزِعْنِىٓ
- எனக்கு நீ அகத்தூண்டுதலை ஏற்படுத்து!
- أَنْ أَشْكُرَ
- நான் நன்றி செலுத்துவதற்கு
- نِعْمَتَكَ
- உன் அருளுக்கு
- ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ
- எது/நீ அருள்புரிந்தாய்
- عَلَىَّ
- என் மீதும்
- وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ
- என் பெற்றோர் மீதும்
- وَأَنْ أَعْمَلَ
- நான் செய்வதற்கும்
- صَٰلِحًا
- நல்லதை
- تَرْضَىٰهُ
- நீ மகிழ்ச்சியுறுகின்ற
- وَأَدْخِلْنِى
- இன்னும் என்னைநுழைத்துவிடு
- بِرَحْمَتِكَ
- உன் கருணையால்
- فِى عِبَادِكَ
- உன் அடியார்களில்
- ٱلصَّٰلِحِينَ
- நல்லவர்கள்
அப்போது அதன் சொல்லைக் கேட்டு, அவர் புன்னகை கொண்டு சிரித்தார். இன்னும், “என் இறைவா! நீ என் மீதும், என் பெற்றோர் மீதும் புரிந்துள்ள உன் அருட்கொடைகளுக்காக, நான் நன்றி செலுத்தவும், நீ பொருந்திக் கொள்ளும் விதத்தில் நான் நன்மைகள் செய்யவும், எனக்கு அருள் செய்வாயாக! இன்னும் உம் கிருபையைக் கொண்டு என்னை உன்னுடைய நல்லடியார்களில் சேர்த்தருள்வாயாக!” என்று பிரார்த்தித்தார்.
27:19
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்