சூரா 27 ஸூரத்துந் நம்லி (எறும்புகள்), அயாஹ் 42

1. فَلَمَّا جَاءَتْ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرْشُكِ ۖ قَالَتْ كَأَنَّهُ هُوَ ۚ وَأُوتِينَا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَلَمَّا جَآءَتْ

   அவள் வந்தபோது,

   قِيلَ

   கேட்கப்பட்டது

   أَهَٰكَذَا

   இது போன்றா

   عَرْشُكِ

   உனது அரச கட்டில்

   قَالَتْ

   அவள் கூறினாள்

   كَأَنَّهُۥ

   அதைப் போன்றுதான்

   هُوَ

   இது

   وَأُوتِينَا

   நாம் கொடுக்கப்பட்டோம்

   ٱلْعِلْمَ

   அறிவு

   مِن قَبْلِهَا

   இவளுக்கு முன்னரே

   وَكُنَّا

   இன்னும் இருக்கிறோம்

   مُسْلِمِينَ

   முஸ்லிம்களாக

   ஆகவே, அவள் வந்த பொழுது, “உன்னுடைய அரியாசனம் இது போன்றதா?” என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவள்| “நிச்சயமாக இது அதைப் போலவே இருக்கிறது” என்று கூறினாள்; இந்தப் பெண்மணிக்கு முன்பே நாங்கள் ஞானம் கொடுக்கப்பட்டு விட்டோம், நாங்கள் முஸ்லிம்களாகவும் இருக்கிறோம் (என்று ஸுலைமான் கூறினார்).

   27:42

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்