சூரா 27 ஸூரத்துந் நம்லி (எறும்புகள்), அயாஹ் 68
-
لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- لَقَدْ
- திட்டவட்டமாக
- وُعِدْنَا
- நாங்கள் வாக்களிக்கப்பட்டோம்
- هَٰذَا
- இதை
- نَحْنُ
- நாங்களும்
- وَءَابَآؤُنَا
- எங்கள் மூதாதைகளும்
- مِن قَبْلُ
- இதற்கு முன்னர்
- إِنْ هَٰذَآ
- இது (வேறு) இல்லை
- إِلَّآ
- அன்றி
- أَسَٰطِيرُ
- கட்டுக் கதைகள்
- ٱلْأَوَّلِينَ
- முன்னோர்களின்
நிச்சயமாக, இ(ந்த அச்சுறுத்தலான)து எங்களுக்கும் எங்களுக்கு முன் சென்று போன எங்கள் மூதாதையருக்கும் வாக்களிக்கப்பட்டே வருகிறது; இது முன்னோர்களின் கட்டுக்கதைகளேயன்றி வேறில்லை” (என்றுங் கூறுகின்றனர்).
27:68
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்