சூரா 27 ஸூரத்துந் நம்லி (எறும்புகள்), அயாஹ் 87

1. وَيَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَيَوْمَ

   நாளில்

   يُنفَخُ

   ஊதப்படும்

   فِى ٱلصُّورِ

   ‘சூர்’ல்

   فَفَزِعَ

   திடுக்கிடுவார்(கள்)

   مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ

   வானங்களில் உள்ளவர்களும்

   وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ

   பூமியில் உள்ளவர்களும்

   إِلَّا

   தவிர

   مَن شَآءَ

   எவர்களை நாடினான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   وَكُلٌّ

   எல்லோரும்

   أَتَوْهُ

   அவனிடம் வருவார்கள்

   دَٰخِرِينَ

   பணிந்தவர்களாக

   இன்னும் ஸூர் (எக்காளம்) ஊதப்படும் நாளை (நபியே! நீர் நினைவூட்டுவீராக; அந்நாளில்) அல்லாஹ் நாடியவர்களைத் தவிர, வானங்களில் இருப்பவர்களும், பூமியில் இருப்பவர்களும் திகிலடைந்து விடுவார்கள்; அவ்வனைவரும் பணிந்தவர்களாக அவனிடம் வருவார்கள்.

   27:87

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்