சூரா 28 ஸூரத்துல் கஸஸ் (வரலாறுகள்), அயாஹ் 19

1. فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَنْ يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِنْ تُرِيدُ إِلَّا أَنْ تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَلَمَّآ أَنْ أَرَادَ

   ஆக, அவர் நாடியபோது

   أَن يَبْطِشَ

   தண்டிக்க

   بِٱلَّذِى

   எவனை

   هُوَ

   அவன்

   عَدُوٌّ

   எதிரியாக

   لَّهُمَا

   அவர்கள் இருவருக்கும்

   قَالَ

   அவன் கூறினான்

   يَٰمُوسَىٰٓ

   மூஸாவே!

   أَتُرِيدُ

   நீ நாடுகிறாயா?

   أَن تَقْتُلَنِى

   என்னை கொல்ல

   كَمَا قَتَلْتَ

   நீ கொன்றது போன்று

   نَفْسًۢا

   ஓர் உயிரை

   بِٱلْأَمْسِ

   நேற்று

   إِن تُرِيدُ

   நீ நாடவில்லை

   إِلَّآ

   தவிர

   أَن تَكُونَ

   நீ ஆகுவதை

   جَبَّارًا

   அநியாயக்காரனாக

   فِى ٱلْأَرْضِ

   பூமியில்

   وَمَا تُرِيدُ

   நீ நாடவில்லை

   أَن تَكُونَ

   நீ ஆகுவதை

   مِنَ ٱلْمُصْلِحِينَ

   சீர்திருத்தவாதிகளில்

   பின்னர், மூஸா தம்மிருவருக்கும் பகைவனாக இருந்தவனைப் பிடிக்க, நாடியபோது, அவர் இனத்தான் (தன்னையே அவர் பிடிக்க) வருகிறார் என்று எண்ணி) “மூஸாவே! நேற்று ஒரு மனிதனை நீர் கொலை செய்தது போல், என்னையும் கொலை செய்ய நாடுகிறீரா? இப்பூமியில் அக்கிரமம் செய்பவராகவே இருக்க நீர் நாடுகிறீர். மேலும், இணக்கம் ஏற்படுத்துவோரில் (ஒருவராக) இருக்க நீர் நாடவில்லை” என்று கூறினான்.

   28:19

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்