சூரா 28 ஸூரத்துல் கஸஸ் (வரலாறுகள்), அயாஹ் 37
-
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَنْ جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِنْدِهِ وَمَنْ تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَقَالَ
- கூறினார்
- مُوسَىٰ
- மூசா
- رَبِّىٓ
- என் இறைவன்
- أَعْلَمُ
- நன்கறிந்தவன்
- بِمَن جَآءَ
- வந்தவரை(யும்)
- بِٱلْهُدَىٰ
- நேர்வழியுடன்
- مِنْ عِندِهِۦ
- அவனிடமிருந்து
- وَمَن
- இன்னும் எவர்
- تَكُونُ
- இருக்கும்
- لَهُۥ عَٰقِبَةُ
- அவருக்கு முடிவு
- ٱلدَّارِ
- மறுமையின்
- إِنَّهُۥ
- நிச்சயமாக
- لَا يُفْلِحُ
- வெற்றி பெறமாட்டார்கள்
- ٱلظَّٰلِمُونَ
- அநியாயக்காரர்கள்
(அப்போது மூஸா) கூறினார்| “அவனிடமிருந்து நேர்வழியுடன் வருபவர் யாரென்றும்; இறுதி(யாக சுவன) வீடு யாருக்காக உள்ளது என்பதையும் என் இறைவன் நன்கறிவான். நிச்சயமாக அக்கிரமம் செய்வோர் வெற்றி பெற மாட்டார்கள்.”
28:37
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்