சூரா 28 ஸூரத்துல் கஸஸ் (வரலாறுகள்), அயாஹ் 4
-
إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- إِنَّ
- நிச்சயமாக
- فِرْعَوْنَ
- ஃபிர்அவ்ன்
- عَلَا
- பலவந்தப்படுத்தினான்
- فِى ٱلْأَرْضِ
- பூமியில்
- وَجَعَلَ
- இன்னும் ஆக்கினான்
- أَهْلَهَا
- அங்குள்ளவர்களை
- شِيَعًا
- பல பிரிவுகளாக
- يَسْتَضْعِفُ
- பலவீனப்படுத்தினான்
- طَآئِفَةً
- ஒரு வகுப்பாரை
- مِّنْهُمْ
- அவர்களில்
- يُذَبِّحُ
- கொன்றான்
- أَبْنَآءَهُمْ
- ஆண் பிள்ளைகளை அவர்களின்
- وَيَسْتَحْىِۦ
- வாழவிட்டான்
- نِسَآءَهُمْ
- அவர்களின் பெண்களை
- إِنَّهُۥ
- நிச்சயமாக அவன்
- كَانَ
- இருந்தான்
- مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ
- கெட்டவர்களில் ஒருவனாக
நிச்சயமாக ஃபிர்அவ்ன் இப்பூமியில் பெருமையடித்துக் கொண்டு, அந்த பூமியிலுள்ளவர்களைப் (பல) பிரிவினர்களாக்கி, அவர்களிலிருந்து ஒரு கூட்டத்தாரை பலஹீனப்படுத்தினான்; அவர்களுடைய ஆண் குழந்தைகளை அறுத்(துக் கொலை செய்)து பெண் குழந்தைகளை உயிருடன் விட்டும் வைத்தான்; நிச்சயமாக அவன் குழப்பம் செய்வோரில் ஒருவனாக இருந்தான்.
28:4
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்