சூரா 28 ஸூரத்துல் கஸஸ் (வரலாறுகள்), அயாஹ் 50

1. فَإِنْ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا۟

   அவர்கள் பதிலளிக்கவில்லை என்றால்

   لَكَ

   உமக்கு

   فَٱعْلَمْ

   நீர் அறிவீராக!

   أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ

   நிச்சயமாக அவர்கள் பின்பற்றுவதெல்லாம்

   أَهْوَآءَهُمْ

   மன இச்சைகளைத்தான் தங்கள்

   وَمَنْ

   யார்?

   أَضَلُّ

   பெரும் வழிகேடன்

   مِمَّنِ ٱتَّبَعَ

   பின்பற்றியவனை விட

   هَوَىٰهُ

   தனது மன இச்சையை

   بِغَيْرِ هُدًى

   நேர்வழி அன்றி

   مِّنَ ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   إِنَّ ٱللَّهَ

   நிச்சயமாக அல்லாஹ்

   لَا يَهْدِى

   நேர்வழி செலுத்த மாட்டான்

   ٱلْقَوْمَ

   மக்களை

   ٱلظَّٰلِمِينَ

   அநியாயக்கார

   உமக்கு அவர்கள் பதில் கூறாவிடில், நிச்சயமாக அவர்கள் தம் மன இச்சைகளையே பின்பற்றுகிறார்கள் என்று நீர் அறிந்து கொள்ளும்; இன்னும் அல்லாஹ்விடமிருந்து நேர்வழி காட்டியின்றித் தன் மன இச்சையைப் பின்பற்றுபவனைவிட, மிக வழி கெட்டவன் எவன் இருக்கின்றான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் அக்கிரமக்கார சமூகத்தாருக்கு நேர்வழி காட்ட மாட்டான்.

   28:50

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்