சூரா 29 ஸூரத்துல் அன்கபூத் (சிலந்திப் பூச்சி), அயாஹ் 10

1. وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِنْ جَاءَ نَصْرٌ مِنْ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَمِنَ ٱلنَّاسِ

   மக்களில் இருக்கின்றனர்

   مَن يَقُولُ

   எவர்/கூறுகின்றார்

   ءَامَنَّا

   நாங்கள் நம்பிக்கை கொண்டோம்

   بِٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வை

   فَإِذَآ أُوذِىَ

   அவர்கள் துன்புறுத்தப்பட்டால்

   فِى ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின் விஷயத்தில்

   جَعَلَ

   ஆக்கிவிடுகிறார்

   فِتْنَةَ

   சோதனையை

   ٱلنَّاسِ

   மக்களுடைய

   كَعَذَابِ

   தண்டனையைப் போன்று

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   وَلَئِن جَآءَ

   வந்தால்

   نَصْرٌ

   ஓர் உதவி

   مِّن رَّبِّكَ

   உமது இறைவனிடமிருந்து

   لَيَقُولُنَّ

   நிச்சயமாக கூறுகின்றனர்

   إِنَّا

   நிச்சயமாக நாம்

   كُنَّا

   இருக்கின்றோம்

   مَعَكُمْ

   உங்களுடன்

   أَوَلَيْسَ

   இல்லையா?

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   بِأَعْلَمَ

   மிக அறிந்தவனாக

   بِمَا فِى صُدُورِ

   நெஞ்சங்களில் உள்ளவற்றை

   ٱلْعَٰلَمِينَ

   அகிலத்தாரின்

   மேலும், மனிதர்களில் சிலர் “நாங்கள் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கைக் கொண்டுள்ளோம்” என்று சொல்கிறார்கள்; எனினும், அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் பாதையில் துன்பம் உண்டானால், மனிதர்களால் ஏற்படும் அந்த இம்சையை அல்லாஹ்வின் வேதனைபோல் கருதி (உம்மை விட்டும் நீங்க முனைந்து) விடுகிறார்கள்; ஆனால் உம் இறைவனிடத்திலிருந்து உதவி வரும்போது| “நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களுடனே தான் இருந்தோம்” என்று கூறுகிறார்கள். அல்லாஹ் அகிலத்தாரின் இதயங்களில் இருப்பவற்றை நன்கறிந்தவனாக இல்லையா?

   29:10

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்