சூரா 29 ஸூரத்துல் அன்கபூத் (சிலந்திப் பூச்சி), அயாஹ் 12

1. وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُمْ بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُمْ مِنْ شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَقَالَ

   கூறினர்

   ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟

   நிராகரித்தவர்கள்

   لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟

   நம்பிக்கையாளர்களை நோக்கி

   ٱتَّبِعُوا۟

   நீங்கள் பின்பற்றுங்கள்!

   سَبِيلَنَا

   எங்கள் பாதையை

   وَلْنَحْمِلْ

   நாங்கள் சுமந்து கொள்கிறோம்

   خَطَٰيَٰكُمْ

   உங்கள் தவறுகளை

   وَمَا هُم

   அவர்கள் அல்லர்

   بِحَٰمِلِينَ

   சுமப்பவர்கள்

   مِنْ خَطَٰيَٰهُم

   அவர்களுடைய தவறுகளில்

   مِّن شَىْءٍ

   எதையும்

   إِنَّهُمْ

   நிச்சயமாக அவர்கள்

   لَكَٰذِبُونَ

   பொய்யர்கள்தான்

   நிராகரிப்பவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்களிடம்| “நீங்கள் எங்கள் வழியை (மார்க்கத்தைப்) பின்பற்றுங்கள்; உங்கள் குற்றங்களை நாங்கள் சுமந்து கொள்கிறோம்” என்று கூறுகிறார்கள்; ஆனால், அவர்கள் தம் குற்றங்களிலிருந்தும் எதையும் சுமப்பவர்களாக (தாங்குபவர்களாக) இல்லையே! எனவே (உங்கள் குற்றங்களை சுமப்பதற்காகச் சொல்லும்) அவர்கள் நிச்சயமாக பொய்யர்களே!

   29:12

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்