சூரா 29 ஸூரத்துல் அன்கபூத் (சிலந்திப் பூச்சி), அயாஹ் 32

1. قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَنْ فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالَ

   அவர் கூறினார்

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   فِيهَا

   அதில் இருக்கிறார்

   لُوطًا

   லூத்

   قَالُوا۟

   அவர்கள் கூறினார்கள்

   نَحْنُ

   நாங்கள்

   أَعْلَمُ

   நன்கறிந்தவர்கள்

   بِمَن فِيهَا

   அதில்உள்ளவர்களை

   لَنُنَجِّيَنَّهُۥ

   நிச்சயமாக அவரையும் நாம் பாதுகாப்போம்

   وَأَهْلَهُۥٓ

   அவருடைய குடும்பத்தாரையும்

   إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ

   தவிர/அவருடைய மனைவியை

   كَانَتْ

   அவள்ஆகிவிடுவாள்

   مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ

   மீதம் இருப்பவர்களில்

   “நிச்சயமாக அவ்வூரில் லூத்தும் இருக்கிறாரே” என்று (இப்ராஹீம்) கூறினார்; (அதற்கு) அவர்கள் அதில் இருப்பவர்கள் யார் என்பதை நாங்கள் நன்கறிவோம்; எனவே நாங்கள் அவரையும்; அவருடைய மனைவியைத் தவிர, அவர் குடும்பத்தாரையும் நிச்சயமாகக் காப்பாற்றுவோம்; அவள் (அழிந்து போவோரில் ஒருத்தியாக) தங்கி விடுவாள் என்று சொன்னார்கள்.

   29:32

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்