சூரா 29 ஸூரத்துல் அன்கபூத் (சிலந்திப் பூச்சி), அயாஹ் 33

1. وَلَمَّا أَنْ جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَمَّآ أَن جَآءَتْ

   வந்த போது

   رُسُلُنَا

   நமது தூதர்கள்

   لُوطًا

   லூத்திடம்

   سِىٓءَ

   அவர் மனம் புண்பட்டார்

   بِهِمْ

   அவர்களால்

   وَضَاقَ

   இன்னும் அவர் நெருக்கடிக்கு உள்ளானார்

   بِهِمْ

   அவர்களால்

   ذَرْعًا

   மன

   وَقَالُوا۟

   அவர்கள் கூறினார்கள்

   لَا تَخَفْ

   பயப்படாதீர்

   وَلَا تَحْزَنْ

   இன்னும் கவலைப்படாதீர்!

   إِنَّا

   நிச்சயமாக நாம்

   مُنَجُّوكَ

   உம்மைபாதுகாப்போம்

   وَأَهْلَكَ

   உமது குடும்பத்தையும்

   إِلَّا

   தவிர

   ٱمْرَأَتَكَ

   உமது மனைவியை

   كَانَتْ

   அவள்ஆகிவிடுவாள்

   مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ

   மீதம் இருப்பவர்களில்

   இன்னும் நம் தூதர்கள் லூத்திடம் வந்த போது அவர்களின் காரணமாக அவர் கவலை கொண்டார். மேலும் அவர்களால் (வருகையால்) சங்கடப்பட்டார்; அவர்கள் “நீர் பயப்படவேண்டாம், கவலையும் படவேண்டாம்” என்று கூறினார்கள். நிச்சயமாக நாம் உம்மையும் உன் மனைவியைத் தவிர உம் குடும்பத்தினரையும் காப்பாற்றுவோம்; அவள் (உம்மனைவி அழிந்து போவோரில் ஒருத்தியாக) பின் தங்கி விடுவாள்.

   29:33

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்