சூரா 29 ஸூரத்துல் அன்கபூத் (சிலந்திப் பூச்சி), அயாஹ் 40

1. فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنْبِهِ ۖ فَمِنْهُمْ مَنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُمْ مَنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُمْ مَنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَكُلًّا

   ஒவ்வொருவரையும்

   أَخَذْنَا

   நாம் தண்டித்தோம்

   بِذَنۢبِهِۦ

   அவர்களின் பாவத்தினால்

   فَمِنْهُم

   இவர்களில்

   مَّنْ أَرْسَلْنَا

   எவர்கள்/நாம் அனுப்பினோம்

   عَلَيْهِ

   அவர்கள் மீது

   حَاصِبًا

   கல் மழையை

   وَمِنْهُم

   இன்னும் இவர்களில்

   مَّنْ أَخَذَتْهُ

   எவர்கள்/பிடித்தோம்/அவர்கள்

   ٱلصَّيْحَةُ

   இடி முழக்கம்

   وَمِنْهُم

   இன்னும் , இவர்களில்

   مَّنْ خَسَفْنَا

   எவர்கள்/நாம் சொருகினோம்

   بِهِ

   அவர்களை

   ٱلْأَرْضَ

   பூமியில்

   وَمِنْهُم

   இன்னும் இவர்களில்

   مَّنْ أَغْرَقْنَا

   எவர்கள்/நாம் மூழ்கடித்தோம்

   وَمَا كَانَ

   இல்லை

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   لِيَظْلِمَهُمْ

   அவர்களுக்கு அநியாயம் செய்பவனாக

   وَلَٰكِن

   எனினும்

   كَانُوٓا۟

   அவர்கள் இருந்தனர்

   أَنفُسَهُمْ

   தங்களுக்கே

   يَظْلِمُونَ

   அநியாயம் செய்பவர்களாக

   இவ்வாறு, நாம் ஒவ்வொருவரையும் அவரவர் செய்த பாவத்தின் காரணமாகப் பிடித்தோம்; அவர்களில் சிலர் மீது கடும்புயல் மூலமாக கல்மாரியை அனுப்பினோம்; அவர்களில் சிலரை பேரிடி முழக்கம் பிடித்துக் கொண்டது; அவர்களில் சிலரைப் பூமியினுள் அழுந்தச் செய்தோம்; அவர்களில் சிலரை மூழ்கடித்தோம்; ஆனால் அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அநியாயம் செய்வதற்காக இருக்கவில்லை; அவர்கள் தமக்குத் தாமே அநியாயம் செய்து கொண்டார்கள்.

   29:40

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்