சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 104

1. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟

   நம்பிக்கையாளர்களே!

   لَا تَقُولُوا۟

   கூறாதீர்கள்

   رَٰعِنَا

   ராஇனா

   وَقُولُوا۟

   இன்னும் கூறுங்கள்

   ٱنظُرْنَا

   உன்ளுர்னா (பாருங்கள்/எங்களை)

   وَٱسْمَعُوا۟

   இன்னும் செவிமடுங்கள்

   وَلِلْكَٰفِرِينَ

   நிராகரிப்பாளர்களுக்கு

   عَذَابٌ

   வேதனை

   أَلِيمٌ

   துன்புறுத்தக் கூடியது

   ஈமான் கொண்டோரே! நீங்கள் (நம் ரஸூலைப் பார்த்து இரண்டு அர்த்தம் கொடுக்கும் சொல்லாகிய) “ராயினா” என்று சொல்லாதீர்கள். (இதற்குப் பதிலாக அன்புடன் நோக்குவீர்களாக என்னும் பொருளைத் தரும் சொல்லாகிய) “உன்ளுர்னா” என்று கூறுங்கள். இன்னும், அவர் சொல்வதைக் கேளுங்கள். மேலும் காஃபிர்களுக்குத் துன்பம் தரும் வேதனையும் உண்டு.

   2:104

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்