சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 109
-
وَدَّ كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُمْ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ۖ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَدَّ
- விரும்பினார்(கள்)
- كَثِيرٌ
- அதிகமானவர்கள்
- مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ
- வேதக்காரர்களில்
- لَوْ يَرُدُّونَكُم
- அவர்கள் திருப்பிவிடவேண்டுமே/உங்களை
- مِّنۢ بَعْدِ
- பின்னர்
- إِيمَٰنِكُمْ
- நம்பிக்கை/உங்கள்
- كُفَّارًا
- நிராகரிப்பாளர்களாக
- حَسَدًا
- பொறாமையினால்
- مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم
- அவர்களின் உள்ளங்களில்
- مِّنۢ بَعْدِ
- பின்னர்
- مَا تَبَيَّنَ
- தெளிவானதற்கு
- لَهُمُ
- அவர்களுக்கு
- ٱلْحَقُّ
- உண்மை
- فَٱعْفُوا۟
- ஆகவே மன்னியுங்கள்
- وَٱصْفَحُوا۟
- இன்னும் புறக்கணியுங்கள்
- حَتَّىٰ يَأْتِىَ
- வரும் வரை
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- بِأَمْرِهِۦٓ
- கட்டளையைக் கொண்டு/தன்
- إِنَّ
- நிச்சயமாக
- ٱللَّهَ
- அல்லாஹ்
- عَلَىٰ
- மீது
- كُلِّ
- எல்லா
- شَىْءٍ
- பொருள்
- قَدِيرٌ
- பேராற்றலுடையவன்
வேதத்தை உடையவர்களில் பெரும்பாலோர் உண்மை அவர்களுக்கு தெளிவாகத்தெரிந்த பின்னரும் தங்கள் மனதில் உள்ள பொறாமையினால் நீங்கள் நம்பிக்கை கொண்டபின் காஃபிர்களாக மாற வேண்டுமென விரும்புகிறார்கள். ஆனால் அல்லாஹ்வின் கட்டளை வரும்வரை அவர்களை மன்னித்து, அவர்கள் போக்கிலே விட்டுவிடுங்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருட்கள் மீதும் சக்தி உடையவனாக இருக்கிறான்.
2:109
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்