சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 113
-
وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَىٰ عَلَىٰ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَىٰ لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَقَالَتِ
- இன்னும் கூறினா(ர்க)ள்
- ٱلْيَهُودُ
- யூதர்கள்
- لَيْسَتِ
- இல்லை
- ٱلنَّصَٰرَىٰ
- கிறித்துவர்கள்
- عَلَىٰ شَىْءٍ
- எதிலும்
- وَقَالَتِ
- கூறினா(ர்க)ள்
- ٱلنَّصَٰرَىٰ
- கிறித்துவர்கள்
- لَيْسَتِ
- இல்லை
- ٱلْيَهُودُ
- யூதர்கள்
- عَلَىٰ شَىْءٍ
- எதிலும்
- وَهُمْ
- அவர்களுமோ
- يَتْلُونَ
- ஓதுகிறார்கள்
- ٱلْكِتَٰبَ
- வேதத்தை
- كَذَٰلِكَ
- இப்படியே
- قَالَ
- கூறினார்(கள்)
- ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
- எவர்கள்/அறிய மாட்டார்கள்
- مِثْلَ
- போன்றே
- قَوْلِهِمْ
- இவர்களுடைய கூற்று
- فَٱللَّهُ
- ஆகவே அல்லாஹ்
- يَحْكُمُ
- தீர்ப்பளிப்பான்
- بَيْنَهُمْ
- இவர்களுக்கு மத்தியில்
- يَوْمَ
- நாளன்று
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- மறுமை
- فِيمَا
- எதில்
- كَانُوا۟
- இருந்தார்கள்
- فِيهِ
- அதில்
- يَخْتَلِفُونَ
- தர்க்கிக்கிறார்கள்
யூதர்கள் கூறுகிறார்கள்| “கிறிஸ்தவர்கள் எந்த நல்வழியிலும் இல்லை” என்று; கிறிஸ்தவர்கள் கூறுகிறார்கள்| “யூதர்கள் எந்த நல்வழியிலும் இல்லை” என்று; ஆனால், இவர்கள் (தங்களுக்குரிய) வேதத்தை ஓதிக்கொண்டே (இப்படிக் கூறுகிறார்கள்); இவர்கள் கூறும் சொற்களைப் போலவே ஒன்றும் அறியாதவர்களும் கூறுகிறார்கள்; இறுதித்தீர்ப்பு நாளில் அல்லாஹ் இவர்கள் தர்க்கித்து மாறுபட்டுக் கொண்டிருக்கும் விஷயத்தில் தீர்ப்பளிப்பான்.
2:113
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்