சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 127

1. وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِذْ يَرْفَعُ

   இன்னும் சமயம்/உயர்த்தினார்

   إِبْرَٰهِۦمُ

   இப்ராஹீம்

   ٱلْقَوَاعِدَ

   அஸ்திவாரங்கள்

   مِنَ ٱلْبَيْتِ

   வீட்டின்

   وَإِسْمَٰعِيلُ

   இன்னும் இஸ்மாயீல்

   رَبَّنَا

   எங்கள் இறைவா

   تَقَبَّلْ

   ஏற்றுக் கொள்

   مِنَّآ

   எங்களிடமிருந்து

   إِنَّكَ أَنتَ

   நிச்சயமாக நீதான்

   ٱلسَّمِيعُ

   நன்கு செவியுறுபவன்

   ٱلْعَلِيمُ

   மிக அறிந்தவன்

   இப்ராஹீமும், இஸ்மாயீலும் இவ்வீட்டின் அடித்தளத்தை உயர்த்திய போது, “எங்கள் இறைவனே! எங்களிடமிருந்து (இப்பணியை) ஏற்றுக் கொள்வாயாக; நிச்சயமாக நீயே (யாவற்றையும்) கேட்பவனாகவும் அறிபவனாகவும் இருக்கின்றாய்” (என்று கூறினார்)

   2:127

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்