சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 13

1. وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِنْ لَا يَعْلَمُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِذَا قِيلَ

   இன்னும் கூறப்பட்டால்

   لَهُمْ

   அவர்களுக்கு

   ءَامِنُوا۟

   நம்பிக்கை கொள்ளுங்கள்

   كَمَآ

   போன்று

   ءَامَنَ

   நம்பிக்கை கொண்டார்(கள்)

   ٱلنَّاسُ

   மக்கள்

   قَالُوٓا۟

   கூறுகிறார்கள்

   أَنُؤْمِنُ

   நாங்கள் நம்பிக்கை கொள்வோமா?

   كَمَآ

   போன்று

   ءَامَنَ

   நம்பிக்கை கொண்டார்(கள்)

   ٱلسُّفَهَآءُ

   அறிவீனர்கள்

   أَلَآ

   அறிந்துகொள்ளுங்கள்!

   إِنَّهُمْ هُمُ

   நிச்சயமாக அவர்கள்தான்

   ٱلسُّفَهَآءُ

   அறிவீனர்கள்

   وَلَٰكِن

   எனினும்

   لَّا يَعْلَمُونَ

   அறியமாட்டார்கள்

   (மற்ற) மனிதர்கள் ஈமான் கொண்டது போன்று நீங்களும் ஈமான் கொள்ளுங்கள் என்று அவர்களிடம் சொல்லப்பட்டால், “மூடர்கள் ஈமான் (நம்பிக்கை) கொண்டது போல், நாங்களும் ஈமான் (நம்பிக்கை) கொள்ளவேண்டுமா?“ என்று கூறுகிறார்கள் (அப்படியல்ல;) நிச்சயமாக இ(ப்படிக் கூறுப)வர்களே மூடர்கள். ஆயினும் (தம் மடமையை) இவர்கள் அறிவதில்லை.

   2:13

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்