சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 130

1. وَمَنْ يَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَنْ سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَمَن

   இன்னும் யார்

   يَرْغَبُ

   வெறுப்பார்

   عَن مِّلَّةِ

   விட்டு/மார்க்கத்தை

   إِبْرَٰهِۦمَ

   இப்ராஹீமுடைய

   إِلَّا

   தவிர

   مَن

   எவன்

   سَفِهَ

   மடையனாக ஆனான்

   نَفْسَهُۥ

   அவனே

   وَلَقَدِ

   திட்டவட்டமாக

   ٱصْطَفَيْنَٰهُ

   தேர்ந்தெடுத்தோம்/அவரை

   فِى ٱلدُّنْيَا

   இவ்வுலகில்

   وَإِنَّهُۥ

   நிச்சயமாக அவர்

   فِى ٱلْءَاخِرَةِ

   மறுமையில்

   لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

   நல்லோரில்தான்

   இப்ராஹீமுடைய மார்க்கத்தைப் புறக்கணிப்பவன் யார்?-தன்னைத் தானே தாழ்த்திக் கொள்பவனைத் தவிர; நிச்சயமாக நாம் அவரை(த் தூய்மையாளராக) இவ்வுலகில் தேர்ந்தெடுத்தோம்; நிச்சயமாக அவர் மறுமையில் நல்லடியார் கூட்டத்திலேயே இருப்பார்.

   2:130

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்