சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 137
-
فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنْتُمْ بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوْا ۖ وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- فَإِنْ ءَامَنُوا۟
- அவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டால்
- بِمِثْلِ
- போன்றே
- مَآ
- எதை
- ءَامَنتُم
- நம்பிக்கை கொண்டீர்கள்
- بِهِۦ
- அதைக் கொண்டு
- فَقَدِ
- திட்டமாக
- ٱهْتَدَوا۟
- நேர்வழி பெறுவார்கள்
- وَّإِن تَوَلَّوْا۟
- அவர்கள் திரும்பினால்
- فَإِنَّمَا هُمْ
- அவர்களெல்லாம்
- فِى شِقَاقٍ
- முரண்பாட்டில்தான்
- فَسَيَكْفِيكَهُمُ
- ஆக, பாதுகாப்பான்/உம்மை/அவர்களிடமிருந்து
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- وَهُوَ
- இன்னும் அவன்
- ٱلسَّمِيعُ
- நன்கு செவியுறுபவன்
- ٱلْعَلِيمُ
- நன்கறிந்தவன்
ஆகவே, நீங்கள் ஈமான் கொள்வதைப்போல் அவர்களும் ஈமான் கொண்டால் நிச்சயமாக அவர்கள் நேர்வழியை பெற்றுவிடுவார்கள்; ஆனால் அவர்கள் புறக்கணித்துவிட்டால் நிச்சயமாக அவர்கள் பிளவில்தான் இருக்கின்றனர். எனவே அவர்களி(ன் கெடுதல்களி)லிருந்து உம்மைக் காப்பாற்ற அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; அவன் (யாவற்றையும்) செவியுறுவோனாகவும், (எல்லாம்) அறிந்தோனுமாகவும் இருக்கிறான்.
2:137
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்