சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 142

1. سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا ۚ قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   سَيَقُولُ

   கூறுவார்கள்

   ٱلسُّفَهَآءُ

   அறிவீனர்கள்

   مِنَ ٱلنَّاسِ

   மக்களில்

   مَا

   எது

   وَلَّىٰهُمْ

   திருப்பியது/அவர்களை

   عَن

   விட்டு

   قِبْلَتِهِمُ

   கிப்லா/அவர்களின்

   ٱلَّتِى

   எது

   كَانُوا۟

   இருந்தார்கள்

   عَلَيْهَا

   அதன் மீது

   قُل

   கூறு(வீராக)

   لِّلَّهِ

   அல்லாஹ்வுக்குரியன

   ٱلْمَشْرِقُ

   கிழக்கு

   وَٱلْمَغْرِبُ

   இன்னும் மேற்கு

   يَهْدِى

   நேர்வழிகாட்டுகிறான்

   مَن يَشَآءُ

   எவர்/நாடுகிறான்

   إِلَىٰ صِرَٰطٍ

   பாதைக்கு

   مُّسْتَقِيمٍ

   நேரான

   மக்களில் அறிவீனர்கள் கூறுவார்கள்| “(முஸ்லிம்களாகிய) அவர்கள் முன்னர் நோக்கியிருந்த கிப்லாவை விட்டுத் திருப்பிவிட்டது எது?” என்று. (நபியே!) நீர் கூறும் “கிழக்கும், மேற்கும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை; தான் நாடியவரை அவன் நேர்வழியில் நடத்திச் செல்வான்” என்று.

   2:142

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்