சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 158

1. إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱلصَّفَا

   ஸஃபா

   وَٱلْمَرْوَةَ

   இன்னும் மர்வா

   مِن

   இருந்து

   شَعَآئِرِ

   அடையாளங்கள்

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வுடைய

   فَمَنْ

   ஆகவே எவர்

   حَجَّ

   ஹஜ்ஜு செய்தார்

   ٱلْبَيْتَ

   கஅபாவை

   أَوِ

   அல்லது

   ٱعْتَمَرَ

   உம்றா செய்தார்

   فَلَا جُنَاحَ

   அறவே குற்றமில்லை

   عَلَيْهِ

   அவர் மீது

   أَن يَطَّوَّفَ

   சுற்றி வருவது

   بِهِمَا

   அவ்விரண்டையும்

   وَمَن

   இன்னும் எவர்

   تَطَوَّعَ

   உபரியாகச் செய்தார்

   خَيْرًا

   நன்மையை

   فَإِنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்

   شَاكِرٌ

   நன்றி பாராட்டுபவன்

   عَلِيمٌ

   நன்கறிந்தவன்

   நிச்சயமாக “ஸஃபா”, “மர்வா” (என்னும் மலைகள்) அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் நின்றும் உள்ளன; எனவே எவர் (கஃபா என்னும்) அவ்வீட்டை ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்வார்களோ அவர்கள் அவ்விரு மலைகளையும் சுற்றி வருதல் குற்றமல்ல; இன்னும் எவனொருவன் உபரியாக நற்கருமங்கள் செய்கிறானோ, (அவனுக்கு) நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்றியறிதல் காண்பிப்பவனாகவும், (அவனுடைய நற்செயல்களை) நன்கறிந்தவனாகவும் இருக்கின்றான்.

   2:158

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்