சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 164
-
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ مَاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- إِنَّ
- நிச்சயமாக
- فِى خَلْقِ
- படைத்திருப்பதில்
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- வானங்களை
- وَٱلْأَرْضِ
- இன்னும் பூமியை
- وَٱخْتِلَٰفِ
- இன்னும் மாறுவதில்
- ٱلَّيْلِ
- இரவு
- وَٱلنَّهَارِ
- இன்னும் பகல்
- وَٱلْفُلْكِ
- இன்னும் கப்பல்கள்
- ٱلَّتِى
- எவை
- تَجْرِى
- ஓடுகின்றன
- فِى ٱلْبَحْرِ
- கடலில்
- بِمَا
- எவற்றைக் கொண்டு
- يَنفَعُ
- பலன் தருகின்றன
- ٱلنَّاسَ
- மக்களுக்கு
- وَمَآ
- இன்னும் எது
- أَنزَلَ
- இறக்கினான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- مِنَ
- இருந்து
- ٱلسَّمَآءِ
- வானம்/மேகம்
- مِن
- இருந்து
- مَّآءٍ
- தண்ணீர்
- فَأَحْيَا
- உயிர்ப்பித்தான்
- بِهِ
- அதன் மூலம்
- ٱلْأَرْضَ
- பூமியை
- بَعْدَ
- பின்னர்
- مَوْتِهَا
- அது இறந்த
- وَبَثَّ
- இன்னும் பரப்பினான்
- فِيهَا
- அதில்
- مِن
- இருந்து
- كُلِّ
- எல்லாம்
- دَآبَّةٍ
- கால்நடைகள்
- وَتَصْرِيفِ
- இன்னும் திருப்பிவிடுதல்
- ٱلرِّيَٰحِ
- காற்றுகளை
- وَٱلسَّحَابِ
- இன்னும் மேகம்
- ٱلْمُسَخَّرِ
- கட்டுப்படுத்தப்பட்ட
- بَيْنَ
- இடையில்
- ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ
- வானம்/இன்னும் பூமி
- لَءَايَٰتٍ
- திட்டமாக அத்தாட்சிகள்
- لِّقَوْمٍ
- மக்களுக்கு
- يَعْقِلُونَ
- சிந்தித்து புரிகிறார்கள்
நிச்சயமாக வானங்களையும், பூமியையும் (அல்லாஹ்) படைத்திருப்பதிலும்; இரவும், பகலும் மாறி, மாறி வந்து கொண்டிருப்பதிலும்; மனிதர்களுக்குப் பயன் தருவதைக் கொண்டு கடலில் செல்லும் கப்பல்களிலும்; வானத்திலிருந்து அல்லாஹ் தண்ணீரை இறக்கி அதன் மூலமாக பூமியை இறந்த பின் அதை உயிர்ப்பிப்பதிலும்; அதன் மூலம் எல்லா விதமான பிராணிகளையும் பரவ விட்டிருப்பதிலும், காற்றுகளை மாறி, மாறி வீசச் செய்வதிலும்; வானத்திற்கும், பூமிக்குமிடையே கட்டுப்பட்டிருக்கும் மேகங்களிலும் - சிந்தித்துணரும் மக்களுக்கு (அல்லாஹ்வுடைய வல்லமையையும், கருணையையும் எடுத்துக் காட்டும்) சான்றுகள் உள்ளன.
2:164
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்