சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 165

1. وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِلَّهِ ۗ وَلَوْ يَرَى الَّذِينَ ظَلَمُوا إِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ الْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعَذَابِ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَمِنَ ٱلنَّاسِ

   மக்களிலிருந்து

   مَن

   எவர்

   يَتَّخِذُ

   எடுத்துக் கொள்கிறார்

   مِن دُونِ ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வையன்றி

   أَندَادًا

   இணைகளை

   يُحِبُّونَهُمْ

   அவற்றை நேசிக்கிறார்கள்

   كَحُبِّ

   நேசிப்பது/போல

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வை

   وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟

   நம்பிக்கையாளர்கள்

   أَشَدُّ

   மிகக் கடுமையானவர்கள்

   حُبًّا

   நேசிப்பதில்

   لِّلَّهِ

   அல்லாஹ்வை

   وَلَوْ

   பார்த்தால்

   يَرَى ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   ظَلَمُوٓا۟

   அநியாயம்செய்தார்கள்

   إِذْ

   போது

   يَرَوْنَ

   காண்பார்கள்

   ٱلْعَذَابَ

   வேதனையை

   أَنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱلْقُوَّةَ

   பலம்

   لِلَّهِ

   அல்லாஹ்வுக்கே

   جَمِيعًا

   அனைத்தும்

   وَأَنَّ

   இன்னும் நிச்சயமாக

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்

   شَدِيدُ

   கடினமானவன்

   ٱلْعَذَابِ

   வேதனை செய்வதில்

   அல்லாஹ் அல்லாதவர்களை அவனுக்கு இணையாக வைத்துக் கொண்டு, அவர்களை அல்லாஹ்வை நேசிப்பதற்கொப்ப நேசிப்போரும் மனிதர்களில் இருக்கிறார்கள்; ஆனால் நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் அல்லாஹ்வை நேசிப்பதில் உறுதியான நிலையுள்ளவர்கள்; இன்னும் (இணை வைக்கும்) அக்கிரமக்காரர்களுக்குப் பார்க்க முடியுமானால், (அல்லாஹ் தரவிருக்கும்) வேதனை எப்படியிருக்கும் என்பதைக் கண்டு கொள்வார்கள்; அனைத்து வல்லமையும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானது; நிச்சயமாக தண்டனை கொடுப்பதில் அல்லாஹ் மிகவும் கடுமையானவன் (என்பதையும் கண்டு கொள்வார்கள்).

   2:165

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்