சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 170

1. وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۗ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِذَا قِيلَ

   கூறப்பட்டால்

   لَهُمُ

   அவர்களுக்கு

   ٱتَّبِعُوا۟

   பின்பற்றுங்கள்

   مَآ

   எதை

   أَنزَلَ

   இறக்கினான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   قَالُوا۟

   கூறுகிறார்கள்

   بَلْ

   மாறாக

   نَتَّبِعُ

   பின்பற்றுவோம்

   مَآ

   எதை

   أَلْفَيْنَا

   பெற்றோம்

   عَلَيْهِ

   அதன் மீது

   ءَابَآءَنَآ

   எங்கள் மூதாதைகளை

   أَوَلَوْ كَانَ

   இருந்தாலுமா?

   ءَابَآؤُهُمْ

   மூதாதைகள் அவர்களுடைய

   لَا يَعْقِلُونَ

   அறியமாட்டார்கள்

   شَيْـًٔا وَلَا

   எதையும்

   يَهْتَدُونَ

   இன்னும் நேர்வழி பெறமாட்டார்கள்

   மேலும், “அல்லாஹ் இறக்கி வைத்த இ(வ்வேதத்)தைப் பின்பற்றுங்கள்” என்று அவர்களிடம் கூறப்பட்டால், அவர்கள் “அப்படியல்ல! எங்களுடைய மூதாதையர்கள் எந்த வழியில் (நடக்கக்) கண்டோமோ, அந்த வழியையே நாங்களும் பின்பற்றுகிறோம்” என்று கூறுகிறார்கள்; என்ன! அவர்களுடைய மூதாதையர்கள், எதையும் விளங்காதவர்களாகவும், நேர்வழிபெறாதவர்களாகவும் இருந்தால் கூடவா?

   2:170

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்