சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 171
-
وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَمَثَلُ
- இன்னும் உதாரணம்
- ٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- كَفَرُوا۟
- நிராகரித்தார்கள்
- كَمَثَلِ
- உதாரணத்தைப்போன்று
- ٱلَّذِى
- எவர்
- يَنْعِقُ
- கூவி அழைக்கிறார்
- بِمَا
- எதை
- لَا يَسْمَعُ
- கேட்காது
- إِلَّا
- தவிர
- دُعَآءً
- அழைப்பை
- وَنِدَآءً
- இன்னும் சப்தத்தை
- صُمٌّۢ
- செவிடர்கள்
- بُكْمٌ
- ஊமைகள்
- عُمْىٌ
- குருடர்கள்
- فَهُمْ
- எனவே, அவர்கள்
- لَا يَعْقِلُونَ
- புரிய மாட்டார்கள்
அந்த காஃபிர்களுக்கு உதாரணம் என்னவென்றால்; ஒரு (ஆடு, மாடு மேய்ப்ப)வனின் கூப்பாட்டையும், கூச்சலையும் தவிர வேறெதையம் கேட்டு, அறிய இயலாதவை(கால் நடை) போன்றவர்கள்; அவர்கள் செவிடர்களாகவும், ஊமையர்களாகவும், குருடர்களாகவும் இருக்கின்றனர்; அவர்கள் எ(ந்த நற்போ)தனையும் உணர்ந்து கொள்ளமாட்டார்கள்.
2:171
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்