சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 186
-
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَإِذَا سَأَلَكَ
- கேட்டால்/உம்மிடம்
- عِبَادِى
- என் அடியார்கள்
- عَنِّى
- என்னைப் பற்றி
- فَإِنِّى
- நிச்சயமாக நான்
- قَرِيبٌ
- சமீபமானவன்
- أُجِيبُ
- பதிலளிக்கிறேன்
- دَعْوَةَ
- அழைப்புக்கு
- ٱلدَّاعِ
- அழைப்பாளரின்
- إِذَا دَعَانِ
- அவர் என்னை அழைத்தால்
- فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى
- ஆகவே எனக்கு அவர்கள் பதிலளிக்கவும்
- وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى
- இன்னும் அவர்கள்என்னைநம்பிக்கைகொள்ளவும்
- لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
- அவர்கள் நேர்வழி அடைவதற்காக
(நபியே!) என் அடியார்கள் என்னைப்பற்றி உம்மிடம் கேட்டால்; “நிச்சயமாக நான் சமீபமாகவே இருக்கிறேன், பிரார்த்தனை செய்பவரின் பிரார்த்தனைக்கு அவர் பிரார்த்தித்தால் விடையளிக்கிறேன்; அவர்கள் என்னிடமே(பிரார்த்தித்துக்) கேட்கட்டும்; என்னையே நம்பட்டும். அப்பொழுது அவர்கள் நேர்வழியை அடைவார்கள்” என்று கூறுவீராக.
2:186
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்