சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 194

1. الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   ٱلشَّهْرُ

   மாதம்

   ٱلْحَرَامُ

   புனித(மான)

   بِٱلشَّهْرِ

   மாதத்திற்குப்பதிலாகும்

   ٱلْحَرَامِ

   புனித(மான)

   وَٱلْحُرُمَٰتُ

   இன்னும் புனிதங்கள்

   قِصَاصٌ

   பழிதீர்க்கப்பட வேண்டும்

   فَمَنِ

   ஆகவே யார்

   ٱعْتَدَىٰ

   வரம்பு மீறினார்

   عَلَيْكُمْ

   உங்கள் மீது

   فَٱعْتَدُوا۟

   வரம்பு மீறுங்கள்

   عَلَيْهِ

   அவர் மீது

   بِمِثْلِ مَا ٱعْتَدَىٰ

   அவர் வரம்பு மீறியது போன்று

   عَلَيْكُمْ

   உங்கள் மீது

   وَٱتَّقُوا۟

   இன்னும் அஞ்சுங்கள்

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்வை

   وَٱعْلَمُوٓا۟

   இன்னும் அறிந்து கொள்ளுங்கள்

   أَنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்

   مَعَ

   உடன்

   ٱلْمُتَّقِينَ

   இறையச்சமுடையவர்கள்

   (போர் செய்வது விலக்கப்பட்டுள்ள ரஜப், துல்கஃதா, துல்ஹஜ், முஹர்ரம் ஆகிய) புனித மாதத்திற்குப் புனித மாதமே ஈடாகும்; இதே போன்று, எல்லாப் புனிதப் பொருட்களுக்கும் ஈடு உண்டு - ஆகவே, எவனாவது (அம்மாதத்தில்) உங்களுக்கு எதிராக வரம்பு கடந்து நடந்தால், உங்கள் மேல் அவன் எவ்வளவு வரம்பு மீறியுள்ளானோ அதே அளவு நீங்கள் அவன் மேல் வரம்பு மீறுங்கள்; அல்லாஹ்வை பயந்து கொள்ளுங்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் பயபக்தியுடையோருடன் இருக்கின்றான் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

   2:194

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்