சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 197

1. الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ ۚ فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَىٰ ۚ وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   ٱلْحَجُّ

   ஹஜ்ஜு

   أَشْهُرٌ

   மாதங்கள்

   مَّعْلُومَٰتٌ

   அறியப்பட்டவை

   فَمَن

   ஆகவே எவர்

   فَرَضَ

   கடமையாக்கினார்

   فِيهِنَّ ٱلْحَجَّ

   அவற்றில் ஹஜ்ஜை

   فَلَا رَفَثَ

   அறவே இல்லை/தாம்பத்திய உறவு

   وَلَا فُسُوقَ

   இன்னும் அறவே இல்லை/தீச்சொல் பேசுதல்

   وَلَا جِدَالَ

   இன்னும் அறவே இல்லை/தர்க்கம்

   فِى ٱلْحَجِّ

   ஹஜ்ஜில்

   وَمَا تَفْعَلُوا۟

   நீங்கள் எதைச் செய்தாலும்

   مِنْ خَيْرٍ

   நன்மையில்

   يَعْلَمْهُ

   அதை அறிவான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   وَتَزَوَّدُوا۟

   இன்னும் கட்டுச்சாதத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

   فَإِنَّ

   ஆகவே நிச்சயமாக

   خَيْرَ

   சிறந்தது

   ٱلزَّادِ

   கட்டுச்சாதத்தில்

   ٱلتَّقْوَىٰ

   அல்லாஹ்வை அஞ்சுவதுதான்

   وَٱتَّقُونِ

   இன்னும் என்னை அஞ்சுங்கள்

   يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ

   அறிவாளிகளே

   ஹஜ்ஜுக்குரிய காலம் குறிப்பிடப்பட்ட மாதங்களாகும்; எனவே, அவற்றில் எவரேனும் (இஹ்ராம் அணிந்து) ஹஜ்ஜை தம் மீது கடமையாக்கிக் கொண்டால், ஹஜ்ஜின் காலத்தில் சம்போகம், கெட்ட வார்த்தைகள் பேசுதல், சச்சரவு - ஆகியவை செய்தல் கூடாது; நீங்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு நன்மையையும் அல்லாஹ் அறிந்தவனாகவே இருக்கிறான்; மேலும் ஹஜ்ஜுக்குத் தேவையான பொருட்களைச் சித்தப்படுத்தி வைத்துக் கொள்ளுங்கள்; நிச்சயமாக இவ்வாறு சித்தப்படுத்தி வைப்பவற்றுள் மிகவும் ஹைரானது(நன்மையானது), தக்வா(என்னும் பயபக்தியே) ஆகும்; எனவே நல்லறிவுடையோரே! எனக்கே பயபக்தியுடன் நடந்து கொள்ளுங்கள்.

   2:197

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்