சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 204
-
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَمِنَ ٱلنَّاسِ
- இன்னும் மக்களில்
- مَن
- எவர்
- يُعْجِبُكَ
- வியக்க வைக்கிறது/உம்மை
- قَوْلُهُۥ
- அவனுடைய பேச்சு
- فِى ٱلْحَيَوٰةِ
- வாழ்க்கையைப் பற்றி
- ٱلدُّنْيَا
- இவ்வுலகம்
- وَيُشْهِدُ
- இன்னும் சாட்சியாக்குவான்
- ٱللَّهَ
- அல்லாஹ்வை
- عَلَىٰ
- மீது
- مَا فِى قَلْبِهِۦ
- எது/அவனுடைய உள்ளத்தில்
- وَهُوَ
- அவன்
- أَلَدُّ
- கடுமையான வாதி
- ٱلْخِصَامِ
- வாதிகளில்
(நபியே!) மனிதர்களில் ஒரு வ(கையின)ன் இருக்கிறான்; உலக வாழ்க்கை பற்றிய அவன் பேச்சு உம்மை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தும்; தன் இருதயத்தில் உள்ளது பற்றி(சத்தியஞ் செய்து) அல்லாஹ்வையே சாட்சியாகக் கூறுவான்; (உண்மையில்) அ(த்தகைய)வன் தான் (உம்முடைய) கொடிய பகைவனாவான்.
2:204
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்