சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 206

1. وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِذَا قِيلَ

   கூறப்பட்டால்

   لَهُ

   அவனுக்கு

   ٱتَّقِ

   அஞ்சிக்கொள்

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்வை

   أَخَذَتْهُ

   அவனைப் பிடித்துக் கொள்கிறது

   ٱلْعِزَّةُ

   பெருமை

   بِٱلْإِثْمِ

   பாவத்தைக் கொண்டு

   فَحَسْبُهُۥ

   எனவே அவனுக்குப்போதும்

   جَهَنَّمُ

   நரகம்

   وَلَبِئْسَ

   இன்னும் திட்டமாக கெட்டுவிட்டது

   ٱلْمِهَادُ

   தங்குமிடம்

   “அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சிக் கொள்” என்று அவனிடம் சொல்லப்பட்டால், ஆணவம் அவனைப் பாவத்தின் பக்கமே இழுத்துச் செல்கிறது; அவனுக்கு நரகமே போதுமானது நிச்சயமாக அ(ந் நரகமான)து தங்குமிடங்களில் மிக்கக் கேடானதாகும்.

   2:206

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்