சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 216

1. كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   كُتِبَ

   கடமையாக்கப்பட்டது

   عَلَيْكُمُ

   உங்கள் மீது

   ٱلْقِتَالُ

   போர்

   وَهُوَ

   அதுவோ

   كُرْهٌ

   சிரமமானது

   لَّكُمْ

   உங்களுக்கு

   وَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟

   இன்னும் நீங்கள் வெறுக்கலாம்

   شَيْـًٔا

   ஒன்றை

   وَهُوَ

   அதுவோ

   خَيْرٌ

   சிறந்தது

   لَّكُمْ

   உங்களுக்கு

   وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّوا۟

   இன்னும் நீங்கள் விரும்பலாம்

   شَيْـًٔا

   ஒன்றை

   وَهُوَ

   அதுவோ

   شَرٌّ

   தீமையாகும்

   لَّكُمْ

   உங்களுக்கு

   وَٱللَّهُ

   அல்லாஹ்தான்

   يَعْلَمُ

   அறிவான்

   وَأَنتُمْ

   நீங்கள்

   لَا تَعْلَمُونَ

   அறியமாட்டீர்கள்

   போர் செய்தல் - அது உங்களுக்கு வெறுப்பாக இருப்பினும் - (உங்கள் நலன் கருதி) உங்கள் மீது விதிக்கப்பட்டுள்ளது; நீங்கள் ஒரு பொருளை வெறுக்கலாம்; ஆனால் அது உங்களுக்கு நன்மை பயப்பதாக இருக்கும்; ஒரு பொருளை நீங்கள் விரும்பலாம், ஆனால் அது உங்களுக்குத் தீமை பயப்பதாக இருக்கும். (இவற்றையெல்லாம்) அல்லாஹ் அறிவான், நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்.

   2:216

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்