சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 219
-
يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ ۖ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ نَفْعِهِمَا ۗ وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- يَسْـَٔلُونَكَ
- உம்மிடம் கேட்கிறார்கள்
- عَنِ ٱلْخَمْرِ
- மதுவைப் பற்றி
- وَٱلْمَيْسِرِ
- இன்னும் சூதாட்டம்
- قُلْ
- கூறுவீராக
- فِيهِمَآ
- அவ்விரண்டிலும்
- إِثْمٌ كَبِيرٌ
- பாவம்/பெரியது
- وَمَنَٰفِعُ
- இன்னும் பலன்கள்
- لِلنَّاسِ
- மக்களுக்கு
- وَإِثْمُهُمَآ
- அவ்விரண்டின்பாவம்
- أَكْبَرُ
- மிகப் பெரியது
- مِن
- விட
- نَّفْعِهِمَا
- அவ்விரண்டின் பலன்
- وَيَسْـَٔلُونَكَ
- இன்னும் உம்மிடம் கேட்கிறார்கள்
- مَاذَا
- எது
- يُنفِقُونَ
- தர்மம் செய்வார்கள்
- قُلِ
- கூறுவீராக
- ٱلْعَفْوَ
- மீதமுள்ளதை
- كَذَٰلِكَ
- இவ்வாறே
- يُبَيِّنُ
- விவரிக்கிறான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- لَكُمُ
- உங்களுக்கு
- ٱلْءَايَٰتِ
- வசனங்களை
- لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
- நீங்கள் சிந்திப்பதற்காக
(நபியே!) மதுபானத்தையும், சூதாட்டத்தையும் பற்றி அவர்கள் உம்மிடம் கேட்கின்றனர்; நீர் கூறும்| “அவ்விரண்டிலும் பெரும் பாவம் இருக்கிறது; மனிதர்களுக்கு (அவற்றில் சில) பலன்களுமுண்டு; ஆனால் அவ்விரண்டிலும் உள்ள பாவம் அவ்விரண்டிலும் உள்ள பலனைவிடப் பெரிது” (நபியே! “தர்மத்திற்காக) எதைச் செலவு செய்ய வேண்டும்” என்று அவர்கள் உம்மிடம் கேட்கின்றனர் “(உங்கள் தேவைக்கு வேண்டியது போக) மீதமானவற்றைச் செலவு செய்யுங்கள்” என்று கூறுவீராக; நீங்கள் சிந்தித்து உணரும் பொருட்டு அல்லாஹ் (தன்) வசனங்களை(யும், அத்தாட்சிகளையும்) இவ்வாறு விவரிக்கின்றான்.
2:219
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்