சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 232
-
وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ إِذَا تَرَاضَوْا بَيْنَهُمْ بِالْمَعْرُوفِ ۗ ذَٰلِكَ يُوعَظُ بِهِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ ذَٰلِكُمْ أَزْكَىٰ لَكُمْ وَأَطْهَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَإِذَا طَلَّقْتُمُ
- நீங்கள் விவாகரத்து செய்தால்
- ٱلنِّسَآءَ
- பெண்களை
- فَبَلَغْنَ
- அடைந்தார்கள்
- أَجَلَهُنَّ
- தங்கள் தவணையை
- فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ
- அவர்களைத் தடுக்காதீர்கள்
- أَن يَنكِحْنَ
- அவர்கள் மணப்பதை
- أَزْوَٰجَهُنَّ
- தங்கள் கணவர்களை
- إِذَا تَرَٰضَوْا۟
- அவர்கள் திருப்தியடைந்தால்
- بَيْنَهُم
- தங்களுக்கு மத்தியில்
- بِٱلْمَعْرُوفِ
- நல்ல முறையில்
- ذَٰلِكَ
- இது
- يُوعَظُ
- உபதேசிக்கப்படுகிறார்
- بِهِۦ
- இதன் மூலம்
- مَن
- எவர்
- كَانَ
- ஆகிவிட்டார்
- مِنكُمْ
- உங்களிலிருந்து
- يُؤْمِنُ
- நம்பிக்கைகொள்கிறார்
- بِٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வை
- وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ
- இன்னும் இறுதி நாள்
- ذَٰلِكُمْ
- இதுதான்
- أَزْكَىٰ
- மிகத் தூய்மையானது
- لَكُمْ
- உங்களுக்கு
- وَأَطْهَرُ
- இன்னும் மிகப்பரிசுத்தமானது
- وَٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- يَعْلَمُ
- அறிவான்
- وَأَنتُمْ
- நீங்கள்
- لَا تَعْلَمُونَ
- அறியமாட்டீர்கள்
இன்னும், பெண்களை நீங்கள் தலாக் செய்து, அவர்களும் தங்களுடைய இத்தா தவணையைப் பூர்த்தி செய்து விட்டால், அவர்கள் தாங்கள் விரும்பி ஏற்கும் கணவர்களை முறைப்படித் திருமணம் செய்து கொள்வதைத் தடுக்காதீர்கள்; உங்களில் யார் அல்லாஹ்வின் மீதும், இறுதி நாள் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டுள்ளார்களோ, அவர்களுக்கு இதைக் கொண்டு உபதேசிக்கப்படுகிறது; இ(தன்படி நடப்ப)து உங்களுக்கு நற்பண்பும், தூய்மையும் ஆகும்; (இதன் நலன்களை) அல்லாஹ் அறிவான்; நீங்கள் அறிய மாட்டீர்கள்.
2:232
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்