சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 234

1. وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ۖ فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   يُتَوَفَّوْنَ

   இறந்து விடுகிறார்கள்

   مِنكُمْ

   உங்களில்

   وَيَذَرُونَ

   இன்னும் விட்டுவிடுகிறார்கள்

   أَزْوَٰجًا

   மனைவிகளை

   يَتَرَبَّصْنَ

   எதிர்பார்ப்பார்கள்

   بِأَنفُسِهِنَّ

   தங்களுக்கு

   أَرْبَعَةَ

   நான்கு

   أَشْهُرٍ

   மாதங்கள்

   وَعَشْرًا

   இன்னும் பத்து (நாள்கள்)

   فَإِذَا بَلَغْنَ

   அவர்கள் அடைந்து விட்டால்

   أَجَلَهُنَّ

   தங்கள் தவணையை

   فَلَا جُنَاحَ

   குற்றமே இல்லை

   عَلَيْكُمْ

   உங்கள் மீது

   فِيمَا

   எதில்

   فَعَلْنَ

   செய்கிறார்கள்

   فِىٓ أَنفُسِهِنَّ

   தங்களுக்கு

   بِٱلْمَعْرُوفِ

   நல்ல முறையில்

   وَٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   بِمَا

   எதை

   تَعْمَلُونَ

   செய்கிறீர்கள்

   خَبِيرٌ

   ஆழ்ந்தறிபவன்

   உங்களில் எவரேனும் மனைவியரை விட்டு மரணித்தால் அம்மனைவியர் நான்கு மாதம் பத்து நாள் பொறுத்திருக்க வேண்டும்; (இந்த இத்தத்)தவணை பூர்த்தியானதும், அவர்கள் (தங்கள் நாட்டத்துக்கு ஒப்ப) தங்கள் காரியத்தில் ஒழுங்கான முறையில் எதுவும் செய்துகொள்வதில் உங்கள் மீது குற்றமில்லை; அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கறிந்தவனாகவே இருக்கின்றான்.

   2:234

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்