சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 240

1. وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ مِنْ مَعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   يُتَوَفَّوْنَ

   மரணிக்கிறார்கள்

   مِنكُمْ

   உங்களிலிருந்து

   وَيَذَرُونَ

   இன்னும் விட்டுவிடுகிறார்கள்

   أَزْوَٰجًا

   மனைவிகளை

   وَصِيَّةً

   மரணசாசனம் கூறவும்

   لِّأَزْوَٰجِهِم

   தங்கள் மனைவிகளுக்கு

   مَّتَٰعًا

   பொருள் வழங்குமாறு

   إِلَى ٱلْحَوْلِ

   ஓராண்டு வரை

   غَيْرَ إِخْرَاجٍ

   வெளியேற்றாமல்

   فَإِنْ خَرَجْنَ

   அவர்கள் வெளியேறினால்

   فَلَا جُنَاحَ

   குற்றமே இல்லை

   عَلَيْكُمْ

   உங்கள் மீது

   فِى مَا فَعَلْنَ

   அவர்கள் செய்வதில்

   فِىٓ أَنفُسِهِنَّ

   அவர்களுக்கு

   مِن مَّعْرُوفٍ

   நல்லதிலிருந்து

   وَٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   عَزِيزٌ

   மிகைத்தவன்

   حَكِيمٌ

   ஞானவான்

   உங்களில் எவரேனும் மனைவியரை விட்டு இறக்கும் நிலையில் இருப்பார்களானால், தங்கள் மனைவியருக்கு ஓராண்டு வரை (உணவு, உடை போன்ற தேவைகளைக் கொடுத்து) ஆதரித்து, (வீட்டை விட்டு அவர்கள்) வெளியேற்றப்படாதபடி (வாரிசுகளுக்கு) அவர்கள் மரண சாசனம் கூறுதல் வேண்டும்; ஆனால், அப்பெண்கள் தாங்களே வெளியே சென்று முறைப்படி தங்கள் காரியங்களைச் செய்து கொண்டார்களானால், (அதில்) உங்கள் மீது குற்றமில்லை - மேலும் அல்லாஹ் வல்லமையுடையவனும், அறிவாற்றல் உடையோனும் ஆவான்.

   2:240

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்