சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 243

1. أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   أَلَمْ تَرَ

   நீர் கவனிக்கவில்லையா?

   إِلَى ٱلَّذِينَ

   எவர்களை

   خَرَجُوا۟

   வெளியேறினார்கள்

   مِن

   இருந்து

   دِيَٰرِهِمْ

   அவர்களுடைய இல்லங்கள்

   وَهُمْ

   அவர்களோ

   أُلُوفٌ

   பல ஆயிரங்கள்

   حَذَرَ

   பயத்தால்

   ٱلْمَوْتِ

   மரணத்தின்

   فَقَالَ

   ஆகவே கூறினான்

   لَهُمُ

   அவர்களை நோக்கி

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   مُوتُوا۟

   இறந்து விடுங்கள்

   ثُمَّ

   பிறகு

   أَحْيَٰهُمْ

   அவர்களை உயிர்ப்பித்தான்

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்

   لَذُو فَضْلٍ

   அருளுடையவனே

   عَلَى

   மீது

   ٱلنَّاسِ

   மக்கள்

   وَلَٰكِنَّ

   எனினும்

   أَكْثَرَ

   அதிகமானவர்கள்

   ٱلنَّاسِ

   மக்களில்

   لَا يَشْكُرُونَ

   நன்றி செலுத்தமாட்டார்கள்

   (நபியே!) மரண பயத்தால் தம் வீடுகளைவிட்டும், ஆயிரக்கணக்கில் வெளியேறியவர்களை நீர் கவனிக்கவில்லையா? அல்லாஹ் அவர்களிடம் “இறந்து விடுங்கள்” என்று கூறினான்; மீண்டும் அவர்களை உயிர்ப்பித்தான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்கள் மீது பெரும் கருணையுடையவன்; ஆனால் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் நன்றி செலுத்துவதில்லை.

   2:243

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்