சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 251

1. فَهَزَمُوهُمْ بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَهَزَمُوهُم

   ஆகவே அவர்களைத் தோற்கடித்தார்கள்

   بِإِذْنِ

   அனுமதி கொண்டு

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   وَقَتَلَ

   இன்னும் கொன்றார்

   دَاوُۥدُ جَالُوتَ

   தாவூது/ஜாலூத்தை

   وَءَاتَىٰهُ

   இன்னும் அவருக்குக் கொடுத்தான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   ٱلْمُلْكَ وَٱلْحِكْمَةَ

   ஆட்சியை/இன்னும் ஞானம்

   وَعَلَّمَهُۥ

   இன்னும் அவருக்குக் கற்பித்தான்

   مِمَّا

   எதிலிருந்து

   يَشَآءُ

   நாடுகிறான்

   وَلَوْلَا

   இல்லையென்றால்

   دَفْعُ

   தடுப்பது

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   ٱلنَّاسَ

   மக்களை

   بَعْضَهُم

   அவர்களில் சிலரை விட்டு

   بِبَعْضٍ

   சிலரைக் கொண்டு

   لَّفَسَدَتِ

   உறுதியாக அழிந்து விடும்

   ٱلْأَرْضُ

   பூமி

   وَلَٰكِنَّ

   எனினும்

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்

   ذُو فَضْلٍ

   அருளுடையவன்

   عَلَى

   மீது

   ٱلْعَٰلَمِينَ

   உலகத்தார்கள்

   இவ்வாறு இவர்கள் அல்லாஹ்வின் (அருள் மிக்க) அனுமதி கொண்டு ஜாலூத்தின் படையை முறியடித்தார்கள்; தாவூது ஜாலூத்தைக் கொன்றார்; அல்லாஹ் (தாவூதுக்கு) அரசுரிமையையும், ஞானத்தையும் கொடுத்தான்; தான் விரும்பியவற்றையெல்லாம் அவருக்குக் கற்பித்தான்; (இவ்விதமாக)அல்லாஹ் மக்களில் (நன்மை செய்யும்) ஒரு கூட்டத்தினரைக் கொண்டு, (தீமை செய்யும்) மற்றொரு கூட்டத்தினரைத் தடுக்காவிட்டால், (உலகம் சீர்கெட்டிருக்கும்.) ஆயினும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் அகிலத்தார் மீது பெருங்கருணையுடையோனாக இருக்கிறான்.

   2:251

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்